|
|
"Мы делаем все мы делаем со страстью, - и мы делаем это для жизни".
(Stefan Dräger, Executive Board Chairman) (Стефан DRAGER, Председатель правления)
Technology for life Технологии для жизни
As an international leader in medical and safety technology, Dräger develops innovative equipment and solutions people the world over trust when lives are on the line. Как мировой лидер в области медицины и техники безопасности, Dräger развивается инновационное оборудование и решения людей во всем мире доверие, когда жизнь на линии. In clinical settings, industry, mining and emergency services, Dräger products protect, support and save lives. В клинических условиях, промышленность, добыча и аварийно-спасательных служб, Dräger продуктов защиты, поддержки и спасения человеческих жизней.
“Technology for Life” means more than merely guaranteeing technical excellence. "Технологии для жизни" означает больше чем просто гарантирующих высокого технического уровня. It means assuming responsibility for the lives of those who use our products and depend on them. Это значит, брать на себя ответственность за жизнь тех, кто использует наши продукты и зависят от них. Technology for Life is both our guiding principle and the central challenge that we draw on for inspiration and motivation. Технологии для жизни является и нашим руководящим принципом и центральной задачей, которую мы используем для вдохновения и мотивации. Not technology for technology's sake. Не технологии ради технологии. Not technology in a vacuum. Не технологии в вакууме. Technology for Life. Технологии для жизни. And we've developed our corporate culture and core strengths accordingly: И мы разработали нашу корпоративную культуру и основные преимущества соответственно:
Rescue ready Спасательная готова
Their objective is to be prepared for the worst. Их цель должна быть подготовлена к самому худшему. Workers of the Yanzhou coalmine are readying themselves for a rescue exercise. Работники шахты Yanzhou готовятся к спасательные учения. Each member of the rescue team relies on the legendary Dräger PSS BG 4 closed-circuit breathing apparatus for up to four hours of air in the event of a mine accident. Каждый член спасательной команды зависит от легендарного Dräger PSS BG 4 закрытой схеме аппарата дыхания на срок до четырех часов в воздухе в случае минут аварии. Four hours that can make a world of difference – to team members and those they save. Четыре часа, которые могут сделать мир разницы - для членов группы и тех, кого они сохранят.
Идеальная вентиляция - даже тогда, когда бортовой
Providing rescue services in Lee County, Florida, is not always easy. Обеспечение аварийно-спасательных служб в округе Ли, штат Флорида, не всегда легко. But MEDSTAR, the helicopter transport service of Lee County Emergency Medical Services, is up to the job, The county's inhabitants can rely on the service's aircraft and highly-trained crews to provide emergency care and transport services around the clock. Но MedStar, службы транспортного вертолета из Lee County неотложной медицинской помощи, до работы, жители округа могут рассчитывать на самолет службы и высоко обученные экипажи, чтобы предоставить чрезвычайную помощь и транспортные услуги круглосуточно. The Dräger Oxylog 3000 emergency transport ventilation system is always on board, for dependable life support when airborne. Dräger Oxylog 3000 чрезвычайных транспортной системой вентиляции всегда на борту, для надежного поддержания жизни, когда в воздухе.
Всегда на шаг впереди
The William Osler Health Centre, one of the largest healthcare providers in Ontario, opened the Brampton Civic Hospital in the Greater Toronto Area in 2007. Уильям Ослер медицинского центра, одного из крупнейших медицинских учреждений в провинции Онтарио, открыл Brampton Гражданская больницы в районе Большого Торонто в 2007 году. With 650 beds and over 700 physicians, it is Canada's largest medical infrastructure project. На 650 мест и более 700 врачей, это самый большой медицинский проект Канады инфраструктуры. Dräger monitoring and IT ensure the steady flow of data, while Dräger anesthesia solutions and incubators boost the quality of treatment in the facility's operating rooms and obstetrics wards. Dräger мониторинга и ИТ обеспечить непрерывный поток данных, а Dräger анестезии решений и инкубаторы повысить качество лечения в эксплуатацию объект номера и родильных отделений.